Já jsem nezačal, radní, ale jsem povinen to skončit.
Nisam ovo zapoèeo, Savetnièe... ali nameravam da ga okonèam.
Jsem povinen vás informovat, ale ne prohledávat každý hostinec.
Moje je da vas obavestim, ali nije da pretražim svaku gostionicu.
Jako španělský velvyslanec jsem povinen mít... mnohé zdroje informací.
Kao Španski ambasador dužan sam da imam... više izvora informacija.
Jako spisovatel a básník... jsem povinen odsud vypadnout a prošmejdit svět... ukázat se ve světlech celé té scény... dokud je ještě čas, člověče.
Kao piscu i pjesniku... dužnost mi je izaæi van i pronaæi svijet... plivati u cijeloj ludoj sceni... kada još imam vremena, èovjeèe.
Pane prezidente, nesu jistou míru zodpovědnosti v této záležitosti ale jsem povinen právní postup svých kolegů schválit.
G. Predsjednièe, ja i sam dijelim dio odgovornosti u cijelom sluèaju, no moram se složiti s pravnom procjenom mog uvaženog kolege.
Jsem tu jen proto, protože moje žena si myslí, že jsem povinen vás vyslechnout.
Ovde sam. Samo zato što bi moja žena želele da vas ponovo saslušam.
Jsem povinen vám sdělit že na vaší základně dochází k úniku informací.
Moram da vam kažem da imate doušnika u vašoj bazi.
Podle rozkazu, chránit tato tajemství jsem povinen, vás pokutovat, zavřít, nebo cokoliv jiného, co bude potřeba, třeba i odstranit.
U interesu da saèuvamo te tajne, prisiljeni smo da vas uhapsimo, i preduzmemo racionalne mere, ako bude potrebno i one krajnje.
A já na to odpovím, že jako novinář jsem povinen to odvysílat.
No novinar sam i moja je dužnost da to prikažem.
Myslím, že jsem povinen vzít hrdinovu dceru dneska večer
Zapravo, kao kapetanu bila bi mi dužnost... izvesti veèeras æerku mojeg junaka...
Pane Clayi, jsem povinen vás informovat, že odmítnutí podvolit se povolávacímu rozkazu je těžkým zločinem podle Všeobecného zákona o vojenském výcviku a službě a je trestáno až pěti lety vězení a pokutou deseti tisíc dolarů.
G. Clay, odbijanje zakonita postupka novaèenja krivièno je djelo prema Zakonu o opæoj vojnoj obuci i službi, kažnjivo s 5 godina zatvora i 10.000 dolara globe.
Podle rasového zákona jsem povinen... musím se vás zeptat, mein Führer, jste čistě árijského původu?
Мој Фиреру, ја... Закон о расама ме обавезује да ово питам: Мој Фиреру, да ли сте чистог аријевског порекла?
Pokud nedostanu oficiální odklad popravy od guvernéra... jsem povinen pokračovat.
Ako ne dobijem zvaničan nalog od guvernera moja je dužnost da se ovo sprovede.
Paní Thornová, jsem povinen prosadit tuto evakuaci.
Gðo Thorne, dužnost me obavezuje da vas prisilim na evakuaciju.
Jsem povinen... se tě zeptat, jestli ti bude stačit ambulantní zákrok, nebo si přeješ být ošetřen v nemocnici.
Правно сам обавезан... да те питам да ли желиш Хитну на чекању, или да те одведем у болницу. Шта?
Slečno Marchetti, pro záznam jsem povinen vám oznámit, že máte právo na svého obhájce, pokud byste si ho přála.
Gðice Marchetti, znate li da imate pravo na odvjetnika ako želite?
Jsem povinen seznamovat se s úředníky v Zimbabwe.
Obvezao sam se da æu održavati odnose s Zimbabweanskim vlastima.
Správně jsem povinen tě informovat, že jsem byl na lekci karate, když mi bylo 11.
Legalno sam obvezan da ti kažem da sam išao na sate karatea kada sam imao 11.
Jestli jsou to drogy, tak mi to neříkejte, protože jsem povinen to nahlásit.
Pa, ako je droga, nemoj mi reæi, pošto sam dužan da to prijavim.
Ale jsem povinen myslet na prospěch toho dítěte.
Ali, ja imam obavezu da mislim o dobrobiti deteta.
Dle zákona jsem povinen o tom nemluvit.
Po zakonu ne smijem razgovarati o tome.
Jsem povinen se vás to zeptat.
Samo sam obavezan da postavim ova pitanja.
Můj drahý Turnere, jsem povinen vám říct, že váš stav je vážný.
Dragi Tarneru, u obavezi sam da vam kažem vaše stanje, grob.
Když vidím tak mladé pacientky, které jsou na pokraji kolapsu z hladu, jsem povinen upozornit na to rodiče.
Kad vidim mladu pacijentkinju koja je oèigledno na ivici neuhranjenosti, dužan sam da upozorim roditelje na to.
Jsem povinen vydávat svátosti, protože v mé duši stále zůstává to nesmazatelné kněžství.
Dužan sam da podelim svetu tajnu, jer neizbrisiv trag sveštenstva ostaje na mojoj duši.
Byl jsem povinen se aspoň pokusit si zachovat krytí.
Imаo sаm obаvezu dа nаjmаnje pokušаti i održаvа svoju mаsku.
Jsem povinen ho praktikovat na všechny pacienty, kteří se dožadují psychofarmak.
Moram ga obaviti sa svim pacijentima koji traže psihoaktivne lijekove.
Jsem povinen varovat vás před zlými obchodními praktikami.
Moram da upozorim na sumnjivo poslovanje.
A já jsem povinen a odhodlán ji dobýt.
Èvrsto sam odluèio, da ga osvojim.
Jako vedoucí ozbrojených sil jsem povinen vám dát jasně definovanou misi...
Kao vaš Vrhovni komandant, dugujem vam misiju koja je jasno definisana...
0.27889513969421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ovo zapoèeo, Savetnièe... ali nameravam da ga okonèam. 